06:32 

Разговорный канадский и американский английский

Итицкая сила!
Твоя межгалактическая чюма ☆彡
Надергано отсюда. Оффтоп - мой.

1. Как написать в объявлении, что состояние - "мухи не еблись?" Это называется "mint condition".

2. Слов "ок" и "лол" в английском нет. Аббревиатуры чаще всего читают по буквам, "Оукеу", "Элоэл", и тд.

OMG - ОуЭмДжи! Реально.

3. На "thank you" чаще всего говорят не "вэлкам". "Велкам" можно услышать в магазине, или когда тебе оказали услугу. На простое бытовое спасибо, когда логичнее ответить "не за что", так и говорят: "no problem".

4. Если тебе что-то предлагают и ты не хочешь, вместо “no” можно сказать “I’m good”. Это мягкое и вежливое нет, типа «мне и так норм», а не «я слишком хорош для этого дерьма что вы мне предлагаете».

5. “Good for you” - значит «молодец». Без подтекста что «ну тебе так даже лучше» или «хорошо тебе». Просто «я получил пятерку!» - «молодец. Good for you”.

6. Шоппинг - это не только в бутиках примерять лабутэны, но и в пятерочку сходить за картошкой. Просто любые покупки - шоппинг. Если надо уточнить что не за лабутэнами - grocery shopping.

Grocery shopping — это исключительно по магазинам за едой, а не чем-то еще.

+14

@темы: полезное и нужное

URL
Комментарии
2018-08-28 в 10:26 

=w=
13. loveseat - это прежде всего двухместное кресло (диван) с последнего ряда в кинотеатре, и не только в Канаде.
18. one может заменять не только good night/day/evening , но и всё что угодно. Date/dinner/поход в туалет

2018-08-29 в 06:04 

killthecat
Не счесть моих ликов, Не счесть воплощений, Предсмертный твой крик я, И стон наслаждения!(с)
Получается, что песня Duft Punk "Get lucky" про секс?) :-D:gigi:

2018-08-29 в 08:51 

Итицкая сила!
Твоя межгалактическая чюма ☆彡
killthecat, да.

URL
2018-08-29 в 22:19 

Границы
Бинго-бонго, джимбо-джамбо
Спасибо!

2018-08-30 в 00:21 

svet4lam
Пусть ваша улыбка изменит мир, не позволяйте миру изменить свою улыбку!
а вот этот останний пунктик про посмотреть...возьму в обиход:tease4:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

(Какая?) (что?) завела нас в (какой?) лес.

главная