Зайцев-Ушастый пишет:
"Тоирэ-но камисама" ("Туалетное божество"). Хит 2010 года. Сначала песня была выпущена чисто для рекламной раскрутки последнего альбома Каны Уэмура. Но в итоге по популярности превзошла все ее песни, вместе взятые.
По итогам 2010 года и песня, и ее автор-исполнитель номинировались на кучу наград.
Краткий пересказ содержания:
"Когда я была третьеклассницей (примерно 8 лет - З.-У.), я жила в доме у бабушки. Родители жили в соседнем доме, но мне нравилось жить с бабушкой.
Мы вместе с бабушкой играли в гомоку и кушали камо-нанба (лапша с утиным мясом - З.-У.), я помогала ей по хозяйству. Но я не слишком старательно убиралась в туалете, и потому бабушка сказала мне: "В туалете живет прекрасная богиня. Если ты будешь каждый день чистить туалет до блеска, она сделает тебя божественно красивой".
Мне очень хотелось стать прекрасной как богиня, потому я старательно чистила туалет каждый день.
Когда я подросла, то перестала верить в эту байку и поссорилась с бабушкой. Мне негде было жить и выйти замуж я тоже никак не могла. Я жила где придется со своими бойфрендами, но домой возвращаться не хотела.
Через два года, как я поселилась в Токио, бабушка попала в больницу. Я приехала туда.
"Тадаима, бабушка!" - сказала я, как говорила когда-то давно в детстве, возвращаясь домой.
Бабушка была совсем слаба и после недолгой беседы сказала мне идти домой.
На следующий день она тихо умерла во сне.
Бабушка ждала меня все эти годы. Она воспитала меня и, хотя я была неблагодарна к ней, все равно ждала меня.
Я мечтаю быть хорошей женой достойного человека. А пока я одна чищу туалет до блеска так, как говорила бабушка.
Спасибо за все, бабушка!"
Послушать: