Еще что меня возмутило в фильме «Русалка» - грохнули главгероиню именно в тот момент, когда она была максимально счастлива и надписи на плакатах и рекламе говорили ей, что у нее начинается новая жизнь и все будет хорошо.
Однозначно, это менталитет. Страны, где хотя бы одно из живущих бок о бок поколений (бабушка, мама, дочь) пережили или революцию, или войну, или переворот, или дефолт. И знают этот повторяющийся сценарий: стоит только выбраться из-под обломков, выкарабкаться, начать дышать полной грудью - как снова долбанет так, что мало не покажется. И радость ассоциируется с опасностью: нельзя радоваться, нельзя быть счастливой, как только все наладилось - жди беды.