[Итицкая сила!]

Западная Украина, Львов. Учится в университете настоящий японец — внешность, волосы, поведение, черный костюм/галстук, белая рубашка, в общем, все как положено. Говорит по–украински, но не очень хорошо, и, как настоящий самурай, не позволяет себе разговаривать на ридной мове в присутствии незнакомых людей, чтобы неправильными оборотами и произношением не обидеть носителей языка. Одним словом — японец.

И вот как–то у него зуб разболелся. Попросил он знакомую девочку проводить его стоматологу.

Стоматолог, женщина, на удивление оказалась русскоговорящей (Львов, помните?) и в кабинете спросила у девочки:
— Японец?
— Так.
— А вы переводить будете?
— Так.
— Хорошо.

Сел японский человек в кресло, врач к нему наклонилась, повернулась к девочке и сказала:
— Спросите, какой у него зуб болит?
Девочка японцу:
— Вона тэбэ запытуе, якый в тэбэ зуб болыть.
Японец подносит палец к челюсти и отвечает:
— Оцэй зуб болыть.

(с) несуществующей

@темы: День пропал не зря

Comments

[AlisaCat]

[All Rights Ignored]

ржукагдурак ))

[quirischa]

Та не ворушися, синку, я й так бачу, що ти не москаль

[Итицкая сила!]

quirischa, ты меня убил )))))

[R.T.F.M]

— Оцэй зуб болыть.

Переведите кто-нибудь(

[MioMiu]

очень зуб болит?

[R.T.F.M]

Не поняла в чем прикол

[karen ra]

Оцэй

- этот (вот этот)
Вот этот зуб болит

[R.T.F.M]

karen ra, спасибо))