Великий и могучий терпит сокрушительное поражение

[Итицкая сила!]

Я все поняла, но это только потому, что я тоже продакт, только без бэкграунда в фандрейзинге.

@темы: Место для удара головой

Comments

Я поняла только "кипиай", да и то подозреваю не так

[Cat(ya)_Lasombra]

а я поняла только "эту хуйню на рынке"

[хидэ]

<шутка> я — только «бля, ребят» </ шутка>

[Air Force Felicity]

[Air Force Felicity]

Ну КПЭ - хрен с ним, но фиксацию транзакции я и на русском не понимаю.))))

[Anna Gemini]

Я поняла всё, только потому что знаю английский, и тупо переводила)
кроме, кстати, продакта)

[Horhes]

Это похоже на разговор геймеров. Тоже нихера не понятно, кто там кого захилил и что такое ВТТ, но без торга-=))

[[Reesha]]

Ничего великий и могучий не терпит, он уже потерпел) как интернациональный язык он использовался только в "радужные" времена СССР. А английский, как ни прискорбно, первый интернациональный и есть, с ним тут мало кто потягается. По количеству говорящих, разве только китайский, но это потому что самих китайцев дохрена и больше х) Шутка юмора мне тоже ясна) Но русские, как говорили на русском так и будут =)

[Lady Dara]

Хм, а я всё поняла, хотя и далека от этого всего может, просто читаю много всякого в интернете

[Johny&Mary]

Ничо не поняла.

[quirischa]

Эй, ребята, есть внутренняя информация с технического совещания в Мэйл.ру. Они проводили исследование на разных группах целевой аудитории. У потребителей есть реальная необходимость в продукте, но это пока секрет. У меня есть чёткое видение этой темы; мой компаньон по запуску - очень хорошо работает с продажами, а кроме того, у него есть связи в получении стартового капитала на запуск. Необходимая последовательность действий для запуска прописана. Ищу дизайнера, чтобы разработать первый рабочий пример пользовательского интерфейса. Срок запуска - вчера, так что это реальная возможность посоревноваться в скоростном запуске продукта. Если после первого рабочего прототипа мы получим положительные отклики от аудитории, то рассылаем сообщение о запуске в профильные онлайн-СМИ, набираем много клиентов на старте и становимся основным разработчиком этой дребедени на рынке. Требования по ключевым показателям эффективности работы уже есть, но на запуске продукта будем снижать цену, так что платить не смогу. Как только пройдём первый этап планирования, сразу появятся деньги. Вероятность провала минимальна. Кто со мной?

[Lloy]

quirischa,
Ага, спасибо, а то я только про хуйню на рынке поняла без проблем))

[я рюкзак]

Я тоже только слово хуйня поняла.. why bother using russian letters вообще?

[Anna Gemini]

quirischa,
вы прям так хорошо сейчас сказали)
Блин, продакт — это продажи, вообще не сообразила)

[Зефири]

Я тоже только "Бля, ребят"

[quirischa]

Anna Gemini, вообще, наверное, нет. Теперь, мне кажется, имеется в виду, что его со-основатель хорошо работает с выпуском конечного приложения на широкий рынок — в продакшн. Ну да чего уж

[Итицкая сила!]

quirischa,

Ток он там не с продажами работает, а он продакт менеджер.

тут только одна ключевая фраза и она на русском - платить не смогу. а полный перевод - есть возможность заработать, но очень призрачная. поэтому нужны достаточно квалифицированные, но доверчивые люди готовые работать бесплатно

[Кошачество]

305821,

тут только одна ключевая фраза и она на русском - платить не смогу.

- вот и мне она сразу в глаза бросилась. Как увидела, дальше не переводила)))

[Zev Bellringer]

Ну КПЭ - хрен с ним, но фиксацию транзакции я и на русском не понимаю.))))

Еще и рекурсию рекурсии вспомнить можно.

[Zev Bellringer]

quirischa, а слабо на БоярскiйЪ перевести?

[quirischa]

Zev Bellringer, сложнаааа...

Робяты! Сутреца доставили грамотку махоньку с веча, что в Майл.ру днесь было. Урядники тамошние сотворили допрос на концах разных Нову-города. Смерды да холопы хотение имут, но сие тайна есть.

[Zev Bellringer]

quirischa, для продолжения надо отправить платную СМС?

[Chamie]

мой компаньон по запуску - очень хорошо работает с продажами, а кроме того, у него есть связи в получении стартового капитала на запуск

Соучредитель — очень сильный продакт-менеджер с опытом привлечения средств.
Есть варианты «продуктовый менеджер» (но мне не нравится, т.к. с продовольственными товарами больше ассоциируется) и «менеджер по продукту», как Википедия пишет, но это громоздко очень.