[Итицкая сила!]

Я вот не знаю — иллюстрация детских книг в иллюстраторском бизнесе считается престижной областью или чем-то вроде корзины, куда кидают все, что не подходит под стандарты коммерческой иллюстрации. Также хотелось бы знать, кто определяет стандарты и требования к иллюстрациям в детских книгах.

Мне сегодня рассказали про одну детскую книгу, где рассказывается про кролика, у которого было плохое настроение. Это настроение его преследовало долго, весь день (в детском понимании это долго, я думаю), а потом пришли друзья поздравить его с днем рождения и, вроде как, плохое настроение исчезло. Тот, кто рассказал про книгу, сам точно не помнит деталей сюжета, только выразил сожаление по поводу окончания книжки. Он все ждал, что кролик что-то сделает со своим плохим настроением, но этого не произошло.

Я зашла в пару книжных, этой книжки не оказалось. В сети нашла только обложку и пару иллюстраций. В частности, первую страницу истории кролика, где показано его плохое настроение.

Дальше я буду строить предположения, потому что Пастернак все ж не прочитан.

Если бы мне показали только эту страницу без текста и спросили бы, что происходит, я бы на основе иллюстрации сказала бы так: у кролика есть странный друг, который кролика страшно раздражает. Между тем, друг весьма симпатичный, симпатичнее самого кролика. И гораздо веселее и креативнее. Кроме того, отчаянно пытающийся как-то внимание кролика привлечь. Если бы мне потом сказали, что это мохнатое существо — это плохое настроение, от которого кролика избавили друзья, я бы посоветовала кролику друзьям дверь не открывать, а с мохнатым познакомиться поближе. Ибо кролик явно не видит собственных креативных внутренних ресурсов, которые изо всех сил пытаются прорваться наружу. Вместо этого, как типичный оммериканец, он верит только во внешние, материальные проявления своей успешности - как то наличие друзей и популярности, а также не учится самому решать свои проблемы. Если кролик не поработает с психотерапевтом, он станет алкаголиком или подорвется на работе в погоне за деньгами и статусом.

Собственно, картинка:

@темы: Картинки, Книги

Comments

[по направлению к свану]

в общем то именно это иллюстратор и хотел сказать

[Итицкая сила!]

по направлению к свану отсюда у меня и вопрос возникает: согласовано ли это было с автором книги? Стиль иллюстраций добавляет такой подтекст, которого в исходном тексте не предполагается.

[по направлению к свану]

Итицкая сила! а вот это уже не угадать
тем более без самого текста
тут много может быть вариантов - автор согласился с трактовкой художника
автор согласился но ничего не понял
или автора просто не спросили
а то и вообще - не было никакого автора

[шиворотная]

Итицкая сила!

Если бы мне потом сказали, что это мохнатое существо — это плохое настроение..

даааа уж, для плохого настроения оно не в меру позитивно!! всем бы такую "хандру"! А кролег - лох, если не ценит!

[St. Ro]

Я хочу такого мохнатика завести! ^^

[marsi]

Вместо этого, как типичный оммериканец, он верит только во внешние, материальные проявления своей успешности - как то наличие друзей и популярности, а также не учится самому решать свои проблемы. Если кролик не поработает с психотерапевтом, он станет алкаголиком или подорвется на работе в погоне за деньгами и статусом.

браво